まずLANケーブルが認識されない。イーサネットが「ネットワークケーブルが接続されていません」となる。いや刺さっとるやろがい！
イーサネットのプロパティ > 構成 > 詳細設定 > 速度とデュプレックス を1台は「オートネゴシエーション」もう1台は「1.0Gbps 全二重通信」に設定してしばらく時間を置くと接続された。なんで若干のタイムラグがあるんだ……。
有線と無線を同時に使う設定はこちらを参考にした。Windows10 Homeでも有線と無線を同時に使える
有線LANで接続できたはいいものの今度は何故か IPv6 の Wi-Fi が接続できなくなった。IPv4 は繋がる。意味がわからない。 追記：ルーター再起動したら直りました。